Jacques Rutten

Donatie door Jan Roosen
In marge: cessie van Jan Roosen van 200 gl Ruremonts en 3/4 morgen land; alnog 200 gl Cleefs ten voordeele van zijne voorkinderen.

Alsoo Jan Roosen in houwelijk zijnde met Petronella Comans onder gerigtelijke obligatie van den 17^e febr. 1751 hebben uytgeseth tot laste van Theodorus Gubbels, alias Cuijpers, eene capitaele zomme van een hondert pattacons ganckbaer geld, den pattacon à 3 gl 4 strs Ruremonts gerekent, ende naer doodt zijner voorn[oemde] vrouwe op den 18^e meert 1762 dese zomme aen hem is worden gerestitueert, sonder de selve naederhand wederom tot securiteyt sijner kinderen bij voorss vrouwe zalg^r verweckt, tegens hypoteque te hebben uytgeset, zoo heeft selven en zijne vrouw Gertrud van Hoogten voor dese zomme cragte deses gecedeert en overgeven aen dese zijne kinderen eene zomme van tweehondert guldens Ruremonts, ten laste van Hend[rick] Neessen verhypotiseert, en circa derdehalf vierdedeel morgen bouwland gelegen in het Vosberger veld, beydersijts de wed^e P. van Oijen, naer de doodt van Jan Roosen 't eerst stoppelbloot te aenvaerden.
Daerenboven sullen de voorkinderen uyt het ten tijde van 't tweede houwelijk van een schuyr gebouwde huys trecken twee hondert guldens Cleefs, immediaet naer dood van Jan Roosen, en sal dessens tegenwoordige vrouw Gertrud van Hoogten uyt dit zelve huys en aengekogte erven voor 't jaer getijde, gefundeert door den zone van Jan Roosen Joannes Roosen zalg^r, verhypotiseeren hondert guldens Ruremonts, sullende dit huys en erven alsdan alleen verblijven ten voordeele van voorss Gertrud van Hoogten.
Overigens sullen de twee parceelen nieuwe erven aengekogte heyde, groot circa twee en eenen halven morgen, gelegen op den Sandberg, verblijven bij 't huys op Stockx, ten voordeele der voorkinderen.
Des ter oirconde hebben Jan Roosen, sijne vrouw, de voorkinderen en Engel Janssen als assistent van de vrouw van Jan Roosen, beneffens de ondergess gerigtspersoonen en secris eygenhandig geteekent, tot Helden, den 4^e april 1790 ses.
Waeren geteekent: dit zijn de hand X X X merkten van Jan Roosen, schrijvens onervaeren, quod att[estor] G. Stoffels; dit zijn de hand XXX merkten van Gertrud van Hoogten schrijvens oncondig, quod att G. Stoffels; Engel Janssen; Cna (Catharina) Roosen; J. Versondert; Gubbels; dit is 't hand III merkt van Peter Gubbels schrijvens oncondig, quod att. G. Stoffels; G. Peeters als momboir. P.H. Cremeren; M. van Wis; P. Verhaegh; mij present, G. Stoffels secris.

Jan Roosen en Gertrudis van Hoogten,hebben geen kinderen.
Zin van deze donatie:
Tijdens en/of na het eerste huwelijk zijn gelden die als patrimoniaal moeten worden beschouwd bij de gereede gevoegd. Dit benadeelt de kinderen omdat de gereede na de dood van Jan Roosen naar Gertrud gaat en later, na haar dood, half naar de familie van Hoogten.
De verbouwingskosten van de schuur tot woonhuis worden als acquest gezien. Die waarde gaat dus half naar Gertrud als Jan sterft. De oorspronkelijke waarde van het gebouw als schuur moet worden vergoed aan de voorkinderen.
De gronden op de Zandberg zijn misschien ook al tijdens eerste huwelijk aangekocht.

	Donatie door Jan Roosen In marge: cessie van Jan Roosen van 200 gl Ruremonts en 3/4 morgen land; alnog 200 gl Cleefs ten voordeele van zijne voorkinderen. Alsoo Jan Roosen in houwelijk zijnde met Petronella Comans onder gerigtelijke obligatie van den 17^e febr. 1751 hebben uytgeseth tot laste van Theodorus Gubbels, alias Cuijpers, eene capitaele zomme van een hondert pattacons ganckbaer geld, den pattacon à 3 gl 4 strs Ruremonts gerekent, ende naer doodt zijner voorn[oemde] vrouwe op den 18^e meert 1762 dese zomme aen hem is worden gerestitueert, sonder de selve naederhand wederom tot securiteyt sijner kinderen bij voorss vrouwe zalg^r verweckt, tegens hypoteque te hebben uytgeset, zoo heeft selven en zijne vrouw Gertrud van Hoogten voor dese zomme cragte deses gecedeert en overgeven aen dese zijne kinderen eene zomme van tweehondert guldens Ruremonts, ten laste van Hend[rick] Neessen verhypotiseert, en circa derdehalf vierdedeel morgen bouwland gelegen in het Vosberger veld, beydersijts de wed^e P. van Oijen, naer de doodt van Jan Roosen 't eerst stoppelbloot te aenvaerden. Daerenboven sullen de voorkinderen uyt het ten tijde van 't tweede houwelijk van een schuyr gebouwde huys trecken twee hondert guldens Cleefs, immediaet naer dood van Jan Roosen, en sal dessens tegenwoordige vrouw Gertrud van Hoogten uyt dit zelve huys en aengekogte erven voor 't jaer getijde, gefundeert door den zone van Jan Roosen Joannes Roosen zalg^r, verhypotiseeren hondert guldens Ruremonts, sullende dit huys en erven alsdan alleen verblijven ten voordeele van voorss Gertrud van Hoogten. Overigens sullen de twee parceelen nieuwe erven aengekogte heyde, groot circa twee en eenen halven morgen, gelegen op den Sandberg, verblijven bij 't huys op Stockx, ten voordeele der voorkinderen. Des ter oirconde hebben Jan Roosen, sijne vrouw, de voorkinderen en Engel Janssen als assistent van de vrouw van Jan Roosen, beneffens de ondergess gerigtspersoonen en secris eygenhandig geteekent, tot Helden, den 4^e april 1790 ses. Waeren geteekent: dit zijn de hand X X X merkten van Jan Roosen, schrijvens onervaeren, quod att[estor] G. Stoffels; dit zijn de hand XXX merkten van Gertrud van Hoogten schrijvens oncondig, quod att G. Stoffels; Engel Janssen; Cna (Catharina) Roosen; J. Versondert; Gubbels; dit is 't hand III merkt van Peter Gubbels schrijvens oncondig, quod att. G. Stoffels; G. Peeters als momboir. P.H. Cremeren; M. van Wis; P. Verhaegh; mij present, G. Stoffels secris.
	Jan Roosen en Gertrudis van Hoogten,hebben geen kinderen. Zin van deze donatie: Tijdens en/of na het eerste huwelijk zijn gelden die als patrimoniaal moeten worden beschouwd bij de gereede gevoegd. Dit benadeelt de kinderen omdat de gereede na de dood van Jan Roosen naar Gertrud gaat en later, na haar dood, half naar de familie van Hoogten. De verbouwingskosten van de schuur tot woonhuis worden als acquest gezien. Die waarde gaat dus half naar Gertrud als Jan sterft. De oorspronkelijke waarde van het gebouw als schuur moet worden vergoed aan de voorkinderen. De gronden op de Zandberg zijn misschien ook al tijdens eerste huwelijk aangekocht.