Jacques Rutten;     Nr 234.  07-04-1745   RAL, Schepenbank Helden, inv nr 27 dl II, blz 173

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
accoord van Marij Zeelen met Drys Comans ivm tocht
 
Alsoo Drys Comans in ehestandt geweest sijnde met Maria Zeelen salr, ende voor als nu Drys Comans de naergelaetene erffgoederen van Maria Zeelen voorss in tochtschap besit, ende de schuyr op dessens naerlaetenschap staende nu kortelinghs is nedergevallen, welcke Drys Comans schuldigh was te onderhouden in goede reparatie, soo ist dat Elisabeth Zeelen, als suster van Maria Zeelen voorss, voor ons ondergess schepenen is gecompareert met haere twee schoonsoonen Giel Grommen ende Claes van den Buycken als haere assistenten, mitsgaders Drys Comans, ende hebben te samen om alle questiën ende dispuyten voor te comen ende vrede te hebben, te samen overkomen ende veraccordeert door tusschenspreecken van Jan Janssen, in voegen ende manieren als volght:
Dat Elisabeth Zeelen, waer op de goederen van Marij Zeelen voorss in eygendomb verstorven waeren, de gevallene schuyr waer over questie nu aenstonts, met landt en baent daer de schuyr op staet groot ongeveer vierdehalff verdel morgens, van nu aen sal hebben ende behouden, om daer mede te doen dat haer Elisabeth Zeelen begeert, dat Drys Comans hier aen geene tochte meer en sal hebben, maer sal wesen in recht ende gebruyck van Elisabeth zeelen. Dat Drys Comans daer en boven noch sal geven aen Elisabeth Zeelen eene somme van negentien pattecons twee ende eenen halven schillingh, die Drys Comans op heden aen haer Elisabeth Zeelen betaelt heeft ende voldaen.
Aengaende de andere naergelaetene erven van Marij Zeelen salr sal Drys Comans de tochte van gebruycken ende behouden sijn leven lanck.
Ende hier mede sullen sij partijen gescheyden ende veraccordeert sijn ende blijven. Renuntiëren partijen op de veerthien dagen dat alle accorden sijn revocabel.
Aldus gedaen ten overstaen van ons onderss gerichtspersoonen, tot Helden, den 7 april 1745.
Onderstont:  Geeff Verscharen;  Jan Gielen.
En was onderteeckent:  P. Jurgens  secris
                                               T'accordeert bij mij, P. Jurgens, secris
 
 
 
N.B.
1. Dit document geeft duidelijk aan dat de tochtenaar de inkomsten heeft, maar ook de plicht het goed te onderhouden.
2. Renuntieren op recht van revocatie houdt in dat het accoord meteen volledig rechtsgeldig is en niet meer herroepen kan worden. Normaal mag men gedurende veertien dagen op een accoord terugkomen.                Naar woordenlijst
3. Op 26 april 1745 transporteert Elisabeth Zeelen de wei met de omgevallen schuur aan Derick Janssen X Margarita Heesen. De schuur ligt naast het huis van Peter Versondert en naast het huis van Jan Janssen op de Stogger. Tegelijk met de schuur verkoopt ze ook een hoefslag die vijf verdel groot is. Alles .voor een totale koopsom van 100 pattacons. (ongeveer 320 gl)
Op 6 mei 1745 verkoopt Derick Janssen de schuur weer aan Peter Versondert voor 200 gl Roermonds en één pistool. Derick behoudt de hoefslag.