Jacques Rutten;     Nr 221. 30-03-1741   RAL, Schepenbank Helden, inv nr 27 dl II, blz 95

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
Accoord van Areth Linssen met Heynerske Jeucken
 
Alsoo Areth Linssen in ehestandt geweest is met Beatrix Engels salr, dat volgens hylixvoorwaerde tusschen hun beyde opgericht van dato den 9 augusti 1727 gestatueert is dat, bijal dien de bruyt sonder lijffs erven bij Areth Linssen te verwerven, eerst quaeme aflijvigh te worden, dat alsdan Areth Linssen een derdepart der gereede mobiliën sal hebben, ende de twee voorkinderen van Beatrix voorss verweckt bij Marten Jeucken in ehstandt, ieder oock een derdepart der mobiliën, ende alsoo de dochter van Beatrix Engels salr met naeme Heynerske nu in ehestandt getreden is met Jacob Joosten ende Areth Linssen geerne bij hun soude blijven, soo ist dat ten overstaen van Thijs Engels ende Jacob Jeucken ende Derick Slodts te samen sijn geconvenieert ende veraccordeert in voegen ende manieren hier naer volgende.
Dat Areth Linssen bij Jacob Joosten ende Henrisken Jeucken voorss sijn leven lanck sal blijven, en kost en kleederen eerlijck daer bij sal hebben ende genieten, mitsgaders jaerlijckx dry pattecons tot drinckgelt. Waertegens sij eheluyden sullen profiteeren de derdepart der voorss mobiliën Areth Linssen aengaende, wie mede de inkompsten jaerlijckx van Areths landt, mits dat sij den schadt ende last daer van jaerlijckx sullen betaelen.
Ende hiertegens sal Areth Linssen gehouden sijn de voorss eheluyden te helpen arbeyden, de bijen waer te nemen gelijck hij gedaen heeft ende sal konnen doen.
Ende bij aldien Areth Linssen sich met de voorss eheluyden niet en conde comporteeren, soo oock in tegendeel de voorss eheluyden met hem, soo sullen sij ten allen tijden van malkanderen mogen scheyden, mits dat in sulcken vall Jacob Joosten ende Henrisken voorss sullen moeten uytgeven aen Areth Linssen dertigh guldens Ruremunts geldt ende de geheele bijen met haer toebehoor en plancken, twee halve hoenighs tonnen, met de waschpers, een bedde met sijn toebehoor, dry sacken ende eenen stoel ende een kyste.
Ende bij aldien Areth voorss sijn geheel leven lanck bij hun eheluyden blijfft ende bij hun quaeme aflijvigh te worden, soo sullen sij Jacob ende Henrisken voorss de voorgespecificeerde mobiliën behouden, uytgenomen de revenuen van Areths landt, ende sulx mede voor hem in sijn cranckheydt op te passen en sijn noodige te besorgen ende volgens de catholycke manier op hunne kosten eerlijck te gewijder aerden te laeten besteden.
Aldus gedaen en gepasseert ten overstaen van de ondergess, tot Helden, den 30 Marty 1741.
Onderstont:  d.p. Is versproken dat Wilmke Jeucken de suster van Heynerske Jeucken voorss desen accordt mede 'tzij profijt of schande mede aengaet.
Onderstont:  dit ist merckt + van Areth Linssen, eygenhandigh gestelt;  Jacob Joosten;  Thijs Engels;  Jacob Jeucken;  Derick Slodts.
En was onderteeckent:  P. Jurgens  secretaris.
                                               T'accordeert met het origineel, bij mij, P. Jurgens  secris