| | - Donatie door Tryncken Janssen
-
- Op heden dato onderschreven is voor ons Wilm van Knippenbergh ende Jan Gielen, beyde schepenen des gerichts tot Helden, gecompareert Tryncken Janssen, wel te passe sijnde ende gesont van lichaem, nochtans onbequaem sijnde om haeren kost ende noodt drufft te connen winnen, overmits de selve Tryncken een laem handt heeft, effenwel haer verstandt ende sinnen wel maghtigh wesende ende gebruyckende.
- Overdenckende datter niet sekerder en is dan de doodt ende niet onsekerder als de uyre der selver, heeft uyt haeren eygen vrijen wille, wel beraeden ende daer toe onbedwongen ofte verleyt van iemanden soo sij seyde ende verclaerde, bij tytel van donatie ofte giffte ter saecken van de doodt gegundt ende gegeven, gunt ende geeft mits desen, aen de kinderen van Geurt Janssen salr ende Marij Janssen salr, in leven eheluyden, tot laste van haere erffelijcke ongereede ende gereede goederen eene somme van dryhondert guldens Ruremunts geldt. Ende sulx uyt reden ende oorsaeck dat de selve kinder haer Tryncken onderhouden hebben in kost en cleederen, ende noch haer leven lanck onderhouden sullen, ende haer in den noodt, sieckte ende kranckheydt ofte andersints wat haer overcomen mochte, opwachten sullen.
- Aldus verclaert sij donatrisse dit te sijn haeren uyttersten wille ende begeerte, welcke sij wilt ende begeert, dat naer haeren doodt sal effect sorteeren ende aghtervolght worden, alsoo dat niemandt van haere erffgenaemen van haere voorss goederen sal mogen deelen voor en aleer de kinderen van Geurt Janssen voorss de dry hondert guldens voorgemelt genoten sullen hebben. Reserverende de selve Tryncke nochtans dit in haer leven soo dickwils te veranderen als haer sal gelieven.
- Des ter oirkonde heeft sij donatrisse dit haer instrument van donatie, beneffens ons gerichtspersoonen, eygenhandigh onderteeckent, tot Helden, den 29 January 1735.
- Onderstondt: dit ist merckt
van Tr + van Tryncke Janssen, eygenhandigh gestelt, schrijvens onervaeren; Wilm van Knippenbergh; Jan Gielen. - En was onderteeckent: Peter Jurgens secris.
- T'accordeert bij mij, Peter Jurgens secris
| |