Jacques Rutten;     Nr 170.    11-03-1726   RAL, Schepenbank Helden, inv nr 40

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


 
regeling voor Jeuxken van de Coulen
 
                                               Aen een EE gerichte der heerlijckheyt Helden
 
Verthoonen reverentelijck Geef Verschaeren ende Matthijs Verlinden als gerichtelijcke momboiren ende respe curateurs van Jeuxken vander Koelen, mitsgaders Jacob Jeucken, Dries Coumans, Peter Slots ende Thijs van den Koelen als gerichtelijcke momboiren van d'onmundige kinderen van wijlen Hendrick Gielen ende Anna Jeucken, geweesene ehluyden, hoedat eenighe questie tusschen hun luyden als curateurs geweest sijnde over de naerlatenschap van seeker goedt ofte erf genaemdt den Bosch, geleegen in dese herlijckheydt onder het heerschap Bieringen, bestaende in ongevehr twelf morgen soo bouwlandt als weylandt, betimmert mit huys en scheur, gedevolveert op Jeuxken vander Koelen, daervan de selve de tochte was genietende. Welcke goederen voorss naer haere doot comen te vervallen op de kinderen van wijlen Hendrick Gielen voorss.
Ende dat oock bij de voorss Jeuxken wierde geprofiteert de tochte der erfgoederen bij Nielis Verlinden haeren man sal aghtergelaeten, waeruyt de selve wierde onderhouden. Ende overmits de selve is eene oude caducke persoon ende dat effenwel 't voorgemelt goedt den Bosch genaemt naer haere doot staet te devolveeren op de kinderen van wijlen Hendrick voorgmlt, soo ist dat de voorss momboiren van beyder sijde tot meerder securiteyt en evitatie van oncosten sijn geconvenieert op de naervolgende conditiën:
Te weeten dat de kinderen van wijlen Hendrick Gielen en Anna Jeucken, gewesene ehluyden, van nu af ende ten eeuwigen daege in vollen eygendomb sullen behouden ende onbereekent genieten 't voorgemelt goet den Bosch genaemt, mit alle sijne ap- en dependentiën, soo ende gelijck het selve alhier in deese heerelijckheydt gelegen is, mit last als daerbij. Wie mede dat de voorss kinderen sullen profiteeren alle 't geene de voorss Jeuxken jaerlijckx is competeerende uyt den hoofde van tochte der erfgoederen bij haeren man salr Nielis Verlinden aghtergelaeten, ende sulckx tot haeren sterfdagh toe.
Waervoor de voorss kinderen sullen gehouden sijn de voorgemelde Jeuxken tot haeren sterfdagh toe behoorlijck in cost en kleederen te onderhouden, mitsgaders te betaelen alle costen daerover gereesen. Ende in val de voorss kinderen hierinne naerlaetigh wierden gevonden, soo sal het de meergmlte Jeuxken vrijstaen het voorss goedt of erf den Bosch genaemt tot haer nootsaeckelijck onderhoudt te moegen vercoopen. Edogh sal in desen val gehouden sijn de voorss kinderen in alles loss en schadeloos te houden.
Ende wandt nu de remonstranten als curateurs niet en is geoorlooft eenige conventie ofte compostitie over dergelijcke goederen van weesen te maecken sonder permissie ende aggreatie van deesen EE gerichte,
soo versoecken de remonstranten seer gedienstelijck van de voorgemelte conditiën te permitteeren ende te aggreeeren, verclaerende de remonstranten sulx beter gedaen dan gelaeten.
't Welck doende …..
Geeff Verscharen; Dries Comans; Tijs Verlenden (!); Peter Slots; Jacop Jeucken+
(dit ist hantmerck # van Thijs vande Koelen, schrijvensonervaren
 
In de marge staat:
't Gericht aggreeert  het versoeck van de onderss bij 't neffensgaende request geremonstreert. Actum Helden, in iudicio den 11 Marty 1726. Ter ordtie, Peter Jurgens, secris