In den naeme ons Heeren amen.

Bij den  inhouden van desen openbaeren instrument sij kennelijck eenen iegelijck dat inden jaere 1722 den 31 dagh des maent July, wij onderschreven schepenen en secretaris sijn gecompareert ten huyse van Peetie Martens aen den Vosbergh, ende hebben bevonden dat dese voorgemelte Peetie Martens was kranck van lichaem, versien sijnde met de heylige sacramenten, maer nochtans haer vijf sinnen wel machtigh wesende ende gebruyckende. Overdenckende datter niet sekerder en is dan de doodt ende niet onsekeder dan de uyre der selver, heeft gedisponeert aen Jan Scherders ende Marij van den Buycken, beyde eheluyden, eenigh geldt ende mobiliën voor hunnen getrouwen dienst ende opwachten dat sij gedaen hebben aen Peetie Martens voorss in hunne langhduyrige sieckte, bij maniere van testament, codicille ofte anderen uyttersten wille. Inde eersten beveelt sij testatrice haere siele soo wanneer die uyt haer lichaem sal scheyden Godt almachtigh, Maria sijner gebenedijder moeder, ende al dat hemels geselschappe, ende haer lichaem der gewijder aerden tot Helden. Komende voorders totter voorss dispositie, soo geeft sij aen Jan Scherders ende Marij van den Buycken voornoemt, seventigh rixdaelder specy, die sij sullen hebben op haer huys ende gantse erf, gelegen aenden Vosbergh, eenersijdts Lins Scherders erf andersijts de gemeyne straet, het een voorhooft aenden selven Lins Scherders erf, het ander over de straet tot aen de wed^e Thomas Heesen haer erf. Voorders wat Jan Scherders voorss noch schuldigh is aen de testatrice voorgemelt slaet sij hem quyt. Item geeft sij aen haer noch een bedde met een paer laecken ende een kussen, ende haer beste lijfken, met de kruykar ende eenen kooperen ketel, ende den kast daer int huys staende. Item noch geeft de testatrice haer deckbedde met een laken ende een kussen aen Thijs Degens dochter. Aldus verklaert sij testatrice dit te sijn haeren uyttersten wille, het welcke sij begeert dat naer haeren doodt sal geobserveert ende onderhouden worden. Des ter waerer oirkonde soo hebben wij gerichtspersoonen ende testatrice beneffens onsen secretaris dit onderschreven.

Datum Helden den 1 Augusti 1722.

Onderstondt:

 

         dit ist merckt + van Peetie                                                        Peter Jurgens

         

         Martens eygenhandigh gestelt                                                            secretaris

Peter Engels;  Peter Gommans