Jacques Rutten;     Nr 13.    28-01-1636   (RAL; Schepenbank Helden, inv. nr 25, folio 35v)

tekst in blauw geeft links aan naar onderliggende bladzijden


Gevolmachtigde laat zich immiteren in goederen die weeskinderen misschien gaan erven.

Op huyden dato den XXVIII January Anno 1636 soo heeft Willem van Hoeff als man ende mombaer van die naegelaetene kinder van s[alige]r Gaertgen Corstyens, ende heeft in behoeff ende weghen der kinderen sich laeten inmitteren in rechten ende gueden in alsulcken erffgoederen als Tysken Gyelen sr in harer tochtschap beseeten hadde, all waer die selften gelegen zyn inden clockenslaech van Helden, nergens van vuytgescheyden. Geschyet in presentiën Martten Goemans, Lenaert Smullers, schepen deses gerichs Kessell ende Helden, ende Willem van Knippenberch richter boedt. Ende hebben dese inmittatie inrechtungh met eygennnaer hant op spatum deses onderteyckent. Actum ut supra.

Lenaert Smullers;
Wylm van Knippenborch, riechterboede
WvKnippenberch, secretaris

Gaertgen Corstyens is ergename van Tysken Gielen. De voogd van haar kinderen stelt de rechten van die kinderen veilig door zich te Laten immiteren.